Arquivo da categoria: homenagem

>MMPR S01 Doomsday – Parte 2 (Roteiro Original)

>

O meu amigo Spiderphoenix trouxe para o blog Rangers Online, um novo script: se trata do script de “Doomsday – Part 2“. E aqui vim repassar para vcs…
Esse script tem uma característica muito peculiar em relação aos outros, pois o episódio seria o ultimo de Mighty Morphin Power Rangers. Seria, mas como a série era incrivelmente popular na época, a idéia foi descartada e o roteiro acabou sendo alterado. O script original mostra que o episódio é muito parecido com a versão exibida na TV, porém tem algumas diferenças MUITO importantes. O personagem de Zyuranger, Kai (filho de Bandora, a Rita japonesa) aparece com o nome de Bubba, porém nesta versão os personagens não teriam parentesco (tanto que Bubba é tratado apenas como mais um monstro do dia).
Mas a grande diferença é, sem dúvidas, a parte onde os Power Rangers conseguem sua vitória final contra Rita, aprisionando-a em uma Urna Dourada.
Para esse script, repassarei a tradução das partes que considero que sejam realmente interessantes, já que boa parte do episódio é bem parecido com o que tivemos na TV. De qualquer forma, para quem quiser conferir scans do script original (e que tem ainda a assinatura de Jason David Frank, o Tommy), é só acessar o site do Project Hexagon.

MMPR S01 Doomsday – Parte 2

“4017. Interior do Centro de Comando
Um momento depois e os Rangers, ainda sem os uniformes, se materializam no Centro de Comando. Alpha bate palmas com excitação.
Alpha: Eu não acredito!
Jason: Zordon…!
Zordon: Vocês estão bem?
Zack: Sim. Ainda estamos inteiros…
Zordon: Então não há tempo a perder…
(depois)
Rangers, podemos ter finalmente encontrado um meio de derrotar Rita.
Reações de supresa dos Rangers.
Jason: Como?
Zordon: Trazer seu palácio a Terra enfraqueceu muito seus poderes. Agora é a hora de atacar.
Trini: O que fazemos?
Alpha se aproxima deles, carregando uma Urna Dourada (nota: deve ser igual a Urna Dourada nas cenas japonesas).
Alpha: Usem isto.
Os Rangers estão confusos.
Kimberly: Uma urna?
Alpha: É uma replica computadorizada exata daquela nos arquivos de Rita. Se o encamento correto for pronunciado e a urna estiver dez metros próximo a ela, Rita será aprisionada eternamente.
Billy: Você sabe o encantamento…?
Corte para cada Power Ranger enquanto convocam:
Jason: Eu chamo o Tiranosauro!
Zack: Tô contigo, Jase. Ei, Mastodonte!
Billy: Vamos lá, Triceratopes!
Kimberly: Que tal voar um pouco? Pterodactyl!
Trini: Não se esqueça de mim! Tigre Dente-de-Sabre!
Os Power Rangers.
Grupo: Morfenomenal!!
Eles pulam para dentro dos seus zords. Cyclopsus olha duas vezes.
Bubba (voz): Mas o que..?
O zord de Jason luta com Cyclopsus.
Bubba (voz): Não aprenderam sua lição!
Jason em seu zord.
Jason: Talvez VOCÊ precisa de uma lição!
Outro lampejo das Moedas do Poder. O Megazord se forma.
A cabine de comando.
Jason: Qual tal um pouco de luta de espadas?
O Megazord recebe a Espada do Poder.
Jason (voz): Em guarda!
Cyclopsus segurando sua espada.
Bubba (voz): Touché!
Bubba na cabine de comando.
Bubba: Esses Power Rangers não desistem!
Uma terrível batalha segue entre os dois.
Os Power Rangers na cabina de comando.
Jason: O Dragonzord está de volta!
Das profundezas do oceano vem o Dragonzord. Atira misséis em Cyclopsus. Cyclopsus encara Megazord e Dragonzord.
Bubba (voz): Moleza! Eu cuidarei dos dois!
Com um giro de sua cauda, Dragonzord quebra as espadas de Cyclopsus.
Bubba na cabine de comando de Cyclopsus.
Bubba: Uh-oh!
Power Rangers na cabine de comando.
Todos: MegaDragonzord!
Megazord e Dragonzord se transformam em MegaDragonzord. Cyclopsus encara Megadragonzord.
Bubba (voz): Agora estou ficando braaaaaavo!
Enquanto a batalha continua, Lokar também ataca, fazendo o Megadragonzord bater em um lugar alto.
Corte para Jason na cabine de comando.
Jason: Qual tal um pouco de poder supremo? Titanus!
Titanus aparece.
Power Rangers na cabine de comando.
Todos: Poder Ultrazord!
Megadragonzord e Titanus se transformam em Ultrazord.
Cabine de Comando.
Jason: Seu pessoal já era!
Lokar ri.
Cabine de Comando
Todos: Mighty Morphin’ Power Ranger! Ataque!
Ultrazord pega a última risada enquanto um ultra-blast faz Lokar explodir! Cyclopsus e Bubba recebem o mesmo tratamento, enviando-os a um explosivo esquecimento.
Bubba (voz): Nãooooooooooooooooooooooo….!
Palácio de Rita. Da sua varanda, Rita cai no chão e geme de agonia.
Rita: Não….
Cabine de Comando.
Todos: Hora de pegar Rita…!
Eles saltam no ar até o Palácio de Rita…
Corte para: 4019. Interior do Palácio de Rita – Cenas americanas.
(Nota: o set precisa combinar com as cenas japonesas. Atores ainda estão vestidos com as roupas de Power Rangers).
Os Power Rangers pulam dentro. Jason está no meio.
Jason: Acabou, Rita.
Zack: Vamos mandar você de volta para o lugar de onde você veio!
Corte para: 4020. Cenas japonesas – Continuação do seg.8
Ainda em agonia, Rita se levanta e avança em direção aos Power Rangers.
Rita: Power Rangers? Vocês me irritam! Vocês nunca me pegarão!
Ela mira seu cetro nos Rangers, mas nada acontece.
Rita: O que–?
Ela tenta de novo, mas nada acontece. Scorpina, Goldar, Baboo e Squatt todos ofegam horrozados.
Zordon (voz): Você está acabada Rita….
Rita ouve sua voz e se vira para ver:
Ângulo – O zord no céu
Zordon (voz): Aqui é Zordon, se comunicando através do zord. Seu reino de terror chegou ao fim.
Rita (voz): Zordon? Não…!
Zordon (voz): O universo finalmente ficará em paz!
Repentinamente, dois raios de luz são disparados dos olhos do zord e acertam o Palácio de Rita, teleportando a Urna para o chão próximo a ela.
Zordon (voz): Agora, Rangers….
4021. Nos Power Rangers enquanto Jason recita o encanto….
Jason: Ominus sans baculi avec mortum!
4022. De volta as cenas japonesas
Close na Urna enquanto a tampa se abre magicamente, sugando Rita e seus seguidores para dentro.
Rita/Seguidores (gritos, urros)
E um momento depois, eles se foram!
Prédios exteriores enquanto a Urna voa em direção ao céu…
Rita/Seguidores
(aprisionados)
Nãoooooooooooooooooo….!
Espaço exterior.
E finalmente em direção ao espaço…
Rita/Seguidores: Nos tire daqui! Socorro!!

De volta para:
4023. Exterior do Parque de Alameda dos Anjos.
Este é o ponto onde paramos o Ato 1 no Episódio 39. Repentinamente, as pessoas da cidade começam a aparecer no parque. Rostos familiares. Angela. Ernie. Sr. Caplan. Bulk e Skull
Close em Bulk e Skull
Eles reapareceram na plataforma na qual está no meio das pessoas. Eles ainda estão vestindo suas roupas de super heróis.
Eles se agaixam e começam a beijar a plataforma…
Bulk: Voltamos! Voltamos!” 

A partir dessa parte, o episódio continua, de maneira similar a mostrada na versão final. Abaixo, repasso aqui apenas a última parte, o epilogo, que serviria para fechar a série.

Não é muito diferente do final do episódio como o conhecemos, porém, como há menções sobre a derrota de Rita, vou colocá-lo mesmo assim:

“4024. Interior do Centro de Comando
Zordon está se dirigindo aos Power Rangers que estão sem uniforme. Alpha está atrás deles.
Zordon: A vitória é sua, Power Rangers. Vocês se provaram os mais poderosos heróis na Terra. Eu não poderia estar mais orgulhoso de vocês
Os Rangers trocam sorrisos entre si. Eles se sentem orgulhosos.
Jason: Obrigado, Zordon.
Zordon: Agora, uma decisão deve ser tomada.
Kimberly: O que você quer dizer com isso?
Em Zordon
Zordon: Vocês derrotaram Rita e seus monstros. O capitulo acabou. Vocês podem desistir de serem Power Rangers e continuar suas vidas normais….
Reações dos jovens. De volta a Zordon….
Zordon (continuação)
Ou podem continuar como Power Rangers, lutando contra outros males no mundo. A decisão é sua.
Nos Rangers.
Jason: Não tem decisão para ser feita, Zordon. Eu acho que todos sentimos o mesmo…
Kimberly: Sim, Nós somos Power Rangers.
Trini: Até o fim.
Zack: Deter Rita pode ter sido a razão pela qual você nos escolheu para vestir estes uniformes, mas não termina aí.
Billy: Há outros vilões e crimes dos quais devemos proteger a cidade.
Trini: Zordon, você nos ensinou o que é honra, verdade e verdadeira coragem. Nós não queremos abandonar isso agora.
Zack (brincando): Então em outras palavras, você não vai se livrar da gente!
Todos riem.
Zordon: Eu estou muito feliz de ouvir vocês dizendo estas coisas. O mundo tem muita sorte de ter vocês. E eu também. Deixem que o poder os proteja.
Alpha (deixam sair uma grande fungada): Eu adoro finais felizes!!
Os jovens riem e o consolam.
Kimberly: Ah, Alpha…
Ele faz um som como se estivesse assoando o nariz. Uma batida, então, cada um dos jovens põe suas mãos uma em cima da outram e terminam com um grito de vitória:
Todos: Go, Power Rangers!!
4025. Cenas japonesas – Segmento 8
A Urna Dourada contendo Rita e sua gangue voa em algum lugar no espaço…
Rita (voz) (aprisionada): Eu voltarei, Power Rangers! Eu voltarei….!
4026. Uma última tomada dos Power Rangers encarando uma tela azul.

Nesta última, poderosa tomada do elenco, nós:

saimos.

O fim?”

Fonte: Project Hexagon.

Espero que tenham gostado deste episódio final que nunca entrou.

Ah… Baixe e veja o último episódio de Zyuranger, que foi citado aqui.

Anúncios

>A atual Série da ex-Kim é anunciada como vencedora

>Confiram o vídeo do momento do anúncio da categoria “Melhor Série Drámatica” no Gemini Awards 2009.

Flashpoint é anunciada como vencedora e Amy Jo Johnson, Hugh Dillon, Enrico Colantoni e os produtores e criadores da série, sobem ao palco para receber o prêmio.

Assista essas partes:

Fonte: Amy Jo Brasil

>Enquanto Kimberly se vestia de Mulher Gato, advinha qual…

>

Isso foi na série Felicity em que Amy Jo Johnson faz parte da série. “Que engraçado: a Ranger Rosa (a Loira) beijou justo o carinha que a Julie queria ficar!” opinou Thiago.