Arquivo da categoria: Dublagem

>Polêmica no Mundo Ranger, a Dublagem para o Samurai

>

Esperamos que isso não passa de um boato, ou talvez, seja apenas uma possibilidade. É que estaria afirmando de que Power Rangers Samurai pode ter uma dublagem paulista, no estúdio Centauro, onde dubla as séries como Ryukendo (a única série japonesa de tokusatsu atual), Yu-Gi-Oh GX, as temporadas recentes de Pokémon e de CSI: Las Vegas (originalmente titulado somente no Brasil, como Investigação Criminal). 
Você sabia que existia a unica dublagem paulista nos Power Rangers? Isso foi nos episódios de Lightspeed Resgate, principalmente no team-up com Galáxia Perdida: A Vingança de Trakeena, especialmente para o VHS (quem viu esta versão?) que vinha com óculos 3D. No qual, o Carter/ Ranger Vermelho foi dublado pelo Wendell Bezerra (Goku de Dragon Ball e Bob Esponja).
Antes, Hermes Barolli que é famoso ao dublar Seiya de Pegazus dos Cavaleiros do Zodíaco, foi para o Rio de Janeiro para trabalhar na Hebert Ritchers, em PR, ele já dublou Zhane – Ranger Prata de Power Rangers no Espaço, LeoRanger Vermelho da Galáxia Perdida e Olympius, um dos vilões da temporada seguinte. 

Mais detalhes sobre o boato, saiba mais no Rangers Online na íntegra.

>Nova temporada: Dublada????

>

Veja e versão dublada do famoso trecho do episódio de Power Rangers Samurai:
Bom, para quem viu e ouviu, esse é um Fan-dublagem.
Quem dublava este vídeo eram eles, Davi Martins (Jayden), Marlon Hikare (Kevin), Mia(Ranger Rosa): Crau Martins (Mia), Roger Conrado (Mike) e Bruna Cortez (Emily).
Bom, esperamos que um dos estúdios de dublagem abram as portas para estes cinco jovens dubladores. Mas, na minha opinião, foi bom.

>R.I.P: Hebert Ritchers 1923/2009

>

Na noite da última quinta-feira, dia 19 de Novembro, morreu Hebert Richers, o homem que fundou o estúdio de mesmo nome. Hebert Ritchers tinha 86 anos e era produtor de cinema. Nos anos 60, ele fundou o estúdio Herbert Richers. Ele sofria de problemas no rim a mais de um ano. Para nós, fãs de Power Rangers, o nome do estúdio é bem familiar, pois foi nele onde todas as temporadas de Power Rangers lançadas até agora com a atual Fúria da Selva, exibido no Disney XD, foram dubladas.

Fica aqui a nossa homenagem a essa ilustre pessoa, que tanto contribuiu para o mercado de dublagem e até mesmo para a série Power Rangers, ainda que de forma indireta. Nossos pêsames aos familiares, amigos e colegas de trabalho.

Descanse em paz.

Agradecimentos especiais ao forum Dublanet, ao leitor Casey e ao Spider Phoenix do Rangers On Line.

>Quem dublavam a série?

>

TOMMY – Reynaldo Buzzoni (Primeira e segunda temporada) e Jorge Eduardo (desde a terceira temporada)
ZACK – Peterson Adriano
ADAM – Christiano Torreão
KIMBERLY – Sylvia Salustti
BILLY – Eduardo Dascar
TRINI – Iara Riça
JASON – Alexandre Moreno
ZORDON – Antonio Patiño
ALPHA 5 – Hércules Franco
NINJOR – Júlio Chaves
RITA REPULSA – Maria da Penha
RITO REVOLTO – José Luiz
GOLDAR – Luiz Brandão
LORD ZEDD – Paulo Flores
FINSTER – Leonel Abrantes
SQUATT – Jorge Rosas
BABOO – Gutemberg Barros
SKULL – Paulo Vignolo
BULK – Ettore Zuim / Guilherme Briggs
TENENTE STONE – Dário de Castro 

Espero que esses voltem a dublar nessa temporada… Já que a reprise americana está cada vez mais próxima, ainda não se saberemos se terá uma versão redublada.